Transkription

Neben der chinesischen Schrift gibt es zahlreiche Transkriptionssysteme für Hochchinesisch und die einzelnen Dialekte / sprachen. In der Volksrepublik China wird Hànyǔ Pīnyīn als offizielle Romanisierung für das Hochchinesische verwendet.

Wörterbücher

• Das neue chinesisch-Deutsche Wörterbuch. Beijing, Shangwu yinshuguan 1985, ISBN 7-100-00096-3 (Bis heute das beste chinesisch-DEUTSCHE Wörterbuch. Wortschatz etwas veraltet).
• Chinesisch-Deutsches Wörterbuch. Akademie der wissenschaften der DDR 1986, ISBN 3-05-000170-4, ISBN 3-05-000171-2. (Ein weiteres hervorragendes Werk, leider etwas unhandlich, da zweibändig. Die chinesischen Zeichen sind handschriftlich eingetragen, der Deutsche Text und Pinyin sehen aus wie auf einer mechanischen Schreibmaschine geschrieben.)
• Wilfried Fuchsenberger: Chinesisch-Deutsches Universalwörterbuch. Beijing, Verlag für Fremdsprachige Literatur 2001, ISBN 7-119-01864-7. (Das neueste Wörterbuch größeren Umfangs. Die Übersetzungen sind leider teilweise ungenau oder sogar irreführend, der Satz lässt zu wünschen übrig.)

Unterteilung

Ermöglicht wird die Kommunikation aber über das Hochchinesisch (Pǔtōnghuà) und die chinesische Schrift, die in ganz China benutzt wird und die aufgrund ihres besonderen Charakters als logographischer Schrift unabhängig von der Aussprache verständlich ist, Regional jedoch durch Einflüsse der "Dialekte" durchaus variieren kann.Die mündliche Kommunikation zwischen einem Sprecher eines nördlichen Dialekts und beispielsweise einem des Kantonesischen ist sehr schwierig bis unmöglich.

Dies wird mit der gemeinsamen Schrift und der Koexistenz in einem gemeinsamen Staat begründet.Die verschiedenen chinesischen sprachen werden oft auch als Dialekte bezeichnet, obwohl sich, wie beschrieben, Sprecher verschiedener chinesischer sprachen nicht verstehen können und diese sprachen selbst wieder in Dialekte zerfallen. In der Linguistik wird aber in diesem Zusammenhang oft statt von Dialekten auch von verschiedenen chinesischen sprachen gesprochen und das Chinesische als eine Gruppe von mindestens sechs verschiedenen sprachen angesehen.

weitere wichtige chinesische sprachen sind. 850 Millionen menschen ist und auf dem das Hochchinesische basiert.Die am weitesten verbreitete Variante ist der nördliche Dialekt (Běifānghuà 北方话), welcher die Muttersprache von ca.

• Gan (20 Mio. Sprecher)
• Hakka (hochchin. Kèjiā; 30 Mio. Sprecher)
• Jin (45 Mio. Sprecher)
• Min Bei (10 Mio. Sprecher)
• Min Nan (40 Mio. Sprecher), u. a. Taiwanisch (15 Mio.)
• Wu (u.a. Shanghaiisch, 77 Mio. Sprecher)
• Xiang (36 Mio. Sprecher)
• Yue (Kantonesisch, mehr als 80 Mio. Sprecher)

Für MIME e-mail und im HTTP-Protokoll wird optional eine genauere Unterscheidung mit einem angehängten country Code (nach ISO 3166) vorgenommen, und damit zh-TW (Taiwan), zh-CN (VR China) und zh-SG (Singapur) unterschieden. chi oder zho (nach ISO 639).Der Language Code ist zh bzw.

Eine Reihe von sprachen, die in China von verschiedenen VolksGruppen gesprochen werden, darunter Mongolisch, Uigurisch, Tibetisch und Mandschurisch, gehören nicht zu den chinesischen sprachen.