- sprachen

- Muttersprache
- Dachsprache
- Technikunterricht
- E-Learning
- Schriftsprache
- kultur
- Gericht
- dolmetscher
- Edward Sapir
- Laut
- Wikibooks
- Aussterben
- Dichtersprache
- Liturgiesprache
- Kolonisation
- Gedanke
- unternehmen
- sprachlexikon
- Fernsehen
- Aphasie
- Kanada
- Evaluation
- englischkurs
- Neue Medien
- Filmmusik
- Englische Sprache
- Gyrus
- Programmiersprache
- Indonesien
- Germanistik
- Neuseeland
- Zeichen
- Plansprache
- Carl Wernicke
- Sprecher
- Babysprache
- sprachinstitute
- Sprachphilosophie
- Semiologie
- Ferdinand de Saussure
- Lautsprache
- australien
- Frankreich
- Wirtschaft
- Welt
- Intelligentes Tutoren-System
- Allgemeine Linguistik
- Kunst
- Fremdsprachen
- Liste von sprachen
- Compilerbau
- Menschheit
- Bienensprache
- Universal-Grammatik
- Learning Management System
- Tiere
- Indogermanische Sprachfamilie
- Hirn
- Primaten
- 1921
- Einzelsprache
- Publikum
- Antike
- vergleichende Sprachwissenschaft
- Belgien
- Signalsprachen
- Auditiv
- ISO 639
- FMRT
- Konferenz
- textuebersetzung
- Symbol
- Inklusive Sprache
- montague
- Rhetorik
- Dialekt
- Wittgenstein
- Erkenntnistheorie
- Orthosprache
- Operette
- Imperialismus
- Homo sapiens sapiens
- Gala
- Wilhelm von Humboldt
- Medium
- Areal
- Anglistik
- Luxemburg
- 1874
- wissenschaft
- Sprachbildung
- Halsbandsittich in vielen sprachen
- Esperanto
- Literaturwissenschaft
- Logik
- informationstechnologie
- Wortgebrauch
- Malta
- Computer
- Deutsche Sprache
- Legasthenie
- Putamen
- Ursprache
- Dichotomie
- Definition
- schule
- System
- Weltsprache
- sprachkurse
- Seemannssprache
- Japanische Sprache
- Semiotik
- USA
- Visuell
- Filmkunst
- Zungenbrecher
- Broca-Zentrum
- Etymologie
- Musik
- Arzt
- Indogermanistik
- Steven Pinker
- Plansprachen
- sprachen
- Pragmatik
- lerntechniken
- Medien
- Chomsky
- Germanische Sprache
- Tote Sprache
- Bedeutung
- Digitales Buch
- Portugiesische Sprache
- Hindi
- John Lyons
- Bahasa Indonesia
- Russische Sprache
- Gestik
- Gruppensprache
- Autorenlesung
- Rechtssprache
- Analytische Philosophie
- Weltsprachen
- Barbados
- lernsoftware
- Sprachtypologie
- Journalist
- 1860
- Fremdsprache
- Sprachproduktion
- Wiktionary
- Griechische Sprache
- Animation
- Kolonialsprache
- 19. Jahrhundert
- Unterhaltung
- sprachzentrum
- Web Based Training
- Sprachrezeption
- Mengenlehre
- Gehirn
- Mimik
- Kompetenz und Performanz
- Positronen-Emissionstomografie
- Terminologie
- Mensch
- Computersprache
- Festival
- Wikisource
- Chinesische Sprache
- Verkehrssprache
- Konstruierte Sprache
- Referenz
- Mikrofon
- informatik
- Medientheorie
- Instinkt
- Frederic Vester
- Grammatik
- Musical
- Hochsprache
- Wortschatz
- Sprachfamilie
- Soziolekt
- Medizin
- Fachsprache
- Paul Broca
- 20. Jahrhundert
- Kommunikationsmittel
- Liste von sprachen nach der Zahl ihrer Muttersprachler
- Recht
- politik
- Methode
- Ethnologie
- Video
- Ausbausprache
- Delfine
- Abstandsprache
- Sprachverarbeitung
- Umgangssprache
- Theoretische informatik
- Menschliche Stimme
- Planspiel
- Formale Sprache
- Neusprech
- Text
- Genetische Verwandtschaft in der Linguistik
- fremdwoerterbuch
- CD-ROM
- Arabische Sprache
- Falsche Freunde
- Kontinent
- Jargon
- Kognition
- Textkorpus
- Latein
- sprachreisen
- Lingua franca
- Nucleus caudatus
- Multimedia
- 1861
- Philologie
- internet
- Spiegelneuronen
- Niederlande
- Weltkrieg
- Schweiz
- Spanische Sprache
- Amtssprache
- Notar
- Geheimsprache
- Personal Computer
- Mathematik
- Standardsprache
- kulturkreis
- Allgemeine Sprachwissenschaft
- intensivkurse
- sommerkurse
- Sprache
- Planung
- Berechenbarkeitstheorie
- Kommunikation
- Intranet



Siehe auch

  • Übersetzung (Sprache), Xenismus, Lehnwort
  • Eine umfassende Liste falscher Freunde zwischen Deutsch und anderen sprachen ist auf der Liste falscher Freunde zu Finden.
  • free rides sind auf der Ebene von Grammatik-Phänomena das Äquivalent von Falschen Freunden.


Literatur

  • Wolfgang Müller: Leicht verwechselbare Wörter. Duden-Taschenbücher, Band 17, 1973.
  • Ryszard Lipczuk, Pawel Mecner, Werner Westphal: Lexikon der modernen Linguistik. Ausgewählte Begriffe zur Kommunikation und Kognitionswissenschaft. Stettin (Szczecin) 2000, Seite 77f.: Falsche Freunde des Übersetzers; Seite 166: Paronyme (Falsche Brüder);
  • Salifou Traore: Interlinguale Interferenzerscheinungen: In ausgewählten Bereichen von Morphosyntax und Text bei afrikanischen frankophonen Germanistikstudierenden - mit didaktischen Schlussfolgerungen. Frankfurt a. M. 2000
  • Janos Juhasz: Probleme der Interferenz. Budapest 1970
  • Richard Humphrey: False Friends, Falser Friends, Falsest Friends. Klett Uni-wissen. 2003
  • Wolfgang Müller: Wörterbücher der Zukunft - oder: Terrae incognitae. in: Lexicographica Series Maior 84, Hg. von Herbert Ernst Wiegand 1998; Seite 222-232: Das Wörterbuch der falschen Brüder.


Diskussion

  • crime against humanity - Diskussion auf dict.leo.org



Zurück zu Falsche_Freunde 1

weitere informationen zum Thema Finden Sie in der Übersicht: Index sprachen