- Friedrich Kluge: Seemannssprache. Wortgeschichtliches Handbuch Deutscher Schifferausdrücke älterer und neuerer Zeit, Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, Halle a. d. Saale 1908 (Nachdruck der Ausgabe 1911: Hain, Meisenheim 1973, ISBN 3-920307-10-0)
- Liste seemännischer Fachwörter
Durch häufig internationale Schiffsbesatzungen Finden sich neben Neubildungen auch zahlreiche Lehnwörter aus anderen sprachen wie z. B. Niederländisch, Plat und Englisch.
Wie in allen Fachsprachen gibt es in der Seemannssprache Begriffe und Formulierungen, die nur von bestimmten Gruppen gebraucht und verstanden werden - in diesem Fall den Seeleuten und in der Schifffahrt Tätigen. Da Seeleute meist auch eine gesellschaftliche Schicht mit eigener kultur darstellen ist die Seemannssprache neben der Fachsprache auch ein Soziolekt.
Die Seemannssprache diente auch der größeren Präzisierung der technischen Begriffe in der Seefahrt. Für den Seemann war es für seine Arbeit notwendig (und damit oft lebenswichtig), z. B. nicht einfach von einem "Seil" zu sprechen, sondern es nach Funktion und Art genauer zu bezeichnen, also von "Want", "Fall", "Dirk" oder "Schot" (oder noch genauer von "Besanwant", "Fockschot" usw.) zu sprechen. Ein weiteres Beispiel für einen Begriff aus der Seemannssprache: Das Beschädigen o. g. "Seile" wird schamfilen (auch schamfielen) genannt, d. h. "Durch Reibung an harten Gegenständen Zerstörungen der Seils
Übersicht sprachen - Mehr zum Thema Seemannssprache (2)
informationen zu verwandten Kategorien:
Muttersprache
# Dachsprache
# Technikunterricht
# E-Learning
# Schriftsprache
# kultur
# Gericht
dolmetscher
# Edward Sapir
# Laut
# Wikibooks
# Aussterben
# Dichtersprache
# Liturgiesprache
Kolonisation
# Gedanke
# unternehmen
# sprachlexikon
# Fernsehen
# Aphasie
# Kanada
Evaluation
# englischkurs
# Neue Medien
# Filmmusik
# Englische Sprache
# Gyrus
# Programmiersprache
Indonesien
# Germanistik
# Neuseeland
# Zeichen
# Plansprache
# Carl Wernicke
# Sprecher
Babysprache
# sprachinstitute
# Sprachphilosophie
# Semiologie
# Ferdinand de Saussure
# Lautsprache
# australien
Frankreich
# Wirtschaft
# Welt
# Intelligentes Tutoren-System
# Allgemeine Linguistik
# Kunst
# Fremdsprachen
Liste von sprachen
# Compilerbau
# Menschheit
# Bienensprache
# Universal-Grammatik
# Learning Management System
# Tiere
Indogermanische Sprachfamilie
# Hirn
# Primaten
# 1921
# Einzelsprache
# Publikum
# Antike
vergleichende Sprachwissenschaft
# Belgien
# Signalsprachen
# Auditiv
# ISO 639
# FMRT
# Konferenz
textuebersetzung
# Symbol
# Inklusive Sprache
# montague
# Rhetorik
# Dialekt
# Wittgenstein
Erkenntnistheorie
# Orthosprache
# Operette
# Imperialismus
# Homo sapiens sapiens
# Gala
# Wilhelm von Humboldt
Medium
# Areal
# Anglistik
# Luxemburg
# 1874
# wissenschaft
# Sprachbildung
Halsbandsittich in vielen sprachen
# Esperanto
# Literaturwissenschaft
# Logik
# informationstechnologie
# Wortgebrauch
# Malta
Computer
# Deutsche Sprache
# Legasthenie
# Putamen
# Ursprache
# Dichotomie
# Definition
schule
# System
# Weltsprache
# sprachkurse
# Seemannssprache
# Japanische Sprache
# Semiotik
USA
# Visuell
# Filmkunst
# Zungenbrecher
# Broca-Zentrum
# Etymologie
# Musik
Arzt
# Indogermanistik
# Steven Pinker
# Plansprachen
# sprachen
# Pragmatik
# lerntechniken
Medien
# Chomsky
# Germanische Sprache
# Tote Sprache
# Bedeutung
# Digitales Buch
# Portugiesische Sprache
Hindi
# John Lyons
# Bahasa Indonesia
# Russische Sprache
# Gestik
# Gruppensprache
# Autorenlesung
Rechtssprache
# Analytische Philosophie
# Weltsprachen
# Barbados
# lernsoftware
# Sprachtypologie
# Journalist
1860
# Fremdsprache
# Sprachproduktion
# Wiktionary
# Griechische Sprache
# Animation
# Kolonialsprache
19. Jahrhundert
# Unterhaltung
# sprachzentrum
# Web Based Training
# Sprachrezeption
# Mengenlehre
# Gehirn
Mimik
# Kompetenz und Performanz
# Positronen-Emissionstomografie
# Terminologie
# Mensch
# Computersprache
# Festival
Wikisource
# Chinesische Sprache
# Verkehrssprache
# Konstruierte Sprache
# Referenz
# Mikrofon
# informatik
Medientheorie
# Instinkt
# Frederic Vester
# Grammatik
# Musical
# Hochsprache
# Wortschatz
Sprachfamilie
# Soziolekt
# Medizin
# Fachsprache
# Paul Broca
# 20. Jahrhundert
# Kommunikationsmittel
Liste von sprachen nach der Zahl ihrer Muttersprachler
# Recht
# politik
# Methode
# Ethnologie
# Video
# Ausbausprache
Delfine
# Abstandsprache
# Sprachverarbeitung
# Umgangssprache
# Theoretische informatik
# Menschliche Stimme
# Planspiel
Formale Sprache
# Neusprech
# Text
# Genetische Verwandtschaft in der Linguistik
# fremdwoerterbuch
# CD-ROM
# Arabische Sprache
Falsche Freunde
# Kontinent
# Jargon
# Kognition
# Textkorpus
# Latein
# sprachreisen
Lingua franca
# Nucleus caudatus
# Multimedia
# 1861
# Philologie
# internet
# Spiegelneuronen
Niederlande
# Weltkrieg
# Schweiz
# Spanische Sprache
# Amtssprache
# Notar
# Geheimsprache
Personal Computer
# Mathematik
# Standardsprache
# kulturkreis
# Allgemeine Sprachwissenschaft
# intensivkurse
# sommerkurse
Sprache
# Planung
# Berechenbarkeitstheorie
# Kommunikation
# Intranet
# |